Lapse in Appropriations

For workplace safety and health, please call 800-321-6742; for mine safety and health, please call 800-746-1553; for Job Corps, please call 800-733-5627 and for Wage and Hour, please call 1-866-487-9243 (1 866-4-US-WAGE).  This website is currently not being updated due to the suspension of Federal government services. The last update to the site was 2/2/2026.  Updates to the site will start again when the Federal government resumes operations.

Travay Ansyen Militè ak Militè

Konje Familyal pou Militè

Ou gen responsabilite pou w bay konje pou moun k ap pran swen fanmi moun ki nan lame.

Fanmi moun ki nan lame yo ka rankontre gwo difikilte. Fè aranjman pou gadri lè yo voye yon konjwen nan yon peyi etranje oswa l ap pran swen yon moun nan lame ki blese ka bay moun k ap pran swen moun ki nan lame a desizyon ki difisil konsènan tan l pase nan travay parapò ak tan l pase ak fanmi l. Sipò w pou moun ki gen fanmi yo ki nan lame mache kòtakòt ak sipòte moun ki nan lame nan peyi nou an.

Anplwaye ki nan sektè piblik la ak pifò anplwaye ak 50 oswa plis anplwaye gen obligasyon pou yo bay anplwaye ki kalifye yo konje ki pa peye, pou travay yo pwoteje pou fanmi presi ak rezon medikal kote asirans gwoup yo ap kontinye anba règleman ak kondisyon yo kòmsi anplwaye a pa t pran konje.

Anplwaye ki kalifye ki nan konpayi ki kouvri yo ka pran jiska 12 semèn travay konje fanmi oswa medikal nan yon peryòd 12 mwa pou kèk rezon, youn ladan yo se nenpòt egzijans ki kalifye kote konjwen yo, pitit yo, oswa paran se yon moun nan lame ki nan “travay aktif ki kouvri.”

Met sou sa, si anplwaye ki kalifye a se konjwen, pitit, paran, oswa paran pwòch yon militè ki malad oswa blesem yo gen dwa pran 26 semèn konje pandan yon sèl peryòd 12 mwa pou bay militè a swen.

Ou ka mande yon anplwaye pou l bay sètifika ki sipòte yon demann pou egzijans ki kalifye oswa konje pou swen militè.

Military family smiling together on couch holding American flag

Èske w gen kesyon?
Nou la pou ede w.

Nou pran angajman pou ede w konprann responsablite w yo antanke yon konpayi. Ou ka jwenn repons pou anpil kesyon sou konje ki pa peye grasa Konseye elaws ki annapre yo (Asistans sou Lwa Travay pou Travayè ak Ti Biznis yo):

VETS aplike USERRA ak Biwo Pwogram respè Kontra Federal (OFCCP) aplike Lwa Règleman Asistans pou Reajisteman Ansyen Militè Epòk Vyetnam (VEVRAA) Ajans sa yo travay ansanm jan sa apwopriye pou garanti tretman jis pou militè ak ansyen militè ameriken yo.

 

Pou plis asistans, tanpri kontakte:

Divizyon sou Salè ak Orè Travay (WHD) nan Depatman Travay Etazini an: 1-866-4-US-WAGE (1-866-487-9243)

Asistans nou gratis e yo konfidansyèl.

Èske w bezwen plis enfòmasyon?

The elaws (Employment Laws Assistance for Workers and Small Businesses) Advisors are a set of online tools developed by the U.S. Department of Labor to help employees and employers understand their rights and responsibilities under federal employment laws.